«Запретить к употреблению в эфире слова «корнер», «стоппер», «бек», «голеадор», которые употребляли ещё наши деды, а также «ноунейм», «перформанс», «лузер», «тимбилдинг», «тренинг», «хайлайт», «шорт-лист», которые стали органичной частью современного русского языка (а большинство из них - не только футбольного жаргона, к которому давным-давно относится тот же «хав») - маразм, конечно, редкий. Добавлю - на мой взгляд, потому что взгляды на этот вопрос, как мы видим, бывают разные
К «андердогу» отношусь несколько хуже, хотя признаю его удобство, а к «лонгболлу» и, как я уже говорил, «ассисту» - намного хуже. Это уже считаю явным засорением языка, которое совершенно необязательно.
Запрещать «Чемпионшип» - все равно, что «бундеслигу» или, допустим, «примеру». Это названия лиг, которые уже давно вошли в обиход», - написал Рабинер.
Напомним, что вчера комментаторы «Матч ТВ» получили список англицизмов, которые запрещены к употреблению в эфире.
В частности, в этот список вошли слова «лайкать», «корнер», «голеадор», «окей», «ассист», «кипер», «коуч» и другие.